Mitä tarkoittaa

Olla ö:nä?

Hämmästynyt ihminen on ihan “ö:nä”. Kun katsot kirjainta “ö”, voit nähdä, miltä hämmästynyt ihminen näyttää. Silloin on “suu auki”, tai “monttu auki”, ja “leuka on loksahtanut”. Joskus hämmästyneen ihmisen ääntelykin kuulostaa “öö”:ltä. Hämmästynyt ihminen voi olla myös “pihalla”. Joskus sanotaan “pihalla kuin lumiukko”.

Laittaa hanskat naulaan.

Työnteossa käytetään hanskoja. Kun lopetat työn, laitat hanskat naulaan. Joskus kun kyllästyt työhösi, menetät hermosi tai muuten vain “palaa pinna”, joudut laittamaan hanskat naulaan.

Laittaa piikkiin

Kun sinulla ei ole rahaa (eli olet “auki”), joudut ostamaan velaksi, eli “piikkiin”. Tämä tulee todennäköisesti siitä, että ennen kaupoissa ja ravintoloissa oli piikki, johon maksamattomat laskut kiinnitettiin. Eli jos pyydät “laittamaan piikkiin”, tarkoittaa se, että haluat ostaa velaksi. Joskus voit myös ostaa jonkun toisen piikkiin. Pitkän ravintolaillan jälkeen voi olla “piikki pystyssä”.

Lyödä kirveensä kiveen

Jos lyöt ohi ja kirveesi osuu kiveen, tarkoittaa se, että epäonnistut. Samoin, jos jokin menee “päin Prinkkalaa“, tarkoittaa se epäonnistumista.

Kun jokin menee “Kankkulan kaivoon”, menee se hukkaan. Asiat voivat joskus myös “hajota kuin Jokisen eväät”.

Potkaista tyhjää.

“Potkaista tyhjää” tarkoittaa “kuolla”. Todennäköisesti se tulee englannin kielen ilmaisusta “kick the bucket”. Samaa tarkoittavat myös “heittää veivinsä”, “heittää lusikka nurkkaan” ja “päättää päivänsä”.