New here? See the Users guide and learn how to use this site.
Kotona - At home
Your relatives always want to know how are you. Here you learn how to tell about your recent life.
Matti saapuu kotiin. Äiti kysyy häneltä kuulumisia.
- Äiti Vieläkö seurustelet sen Minnan kanssa?
- Matti En äiti. Me olemme eronneet jokin aika sitten.
- Äiti No voi-voi. Hän on niin mukava tyttö. Kai sinä olet opiskellut ahkerasti?
- Matti Kyllä äiti.
- Äiti Oletko ollut terve? Oletko käynyt lääkärissä sen yskän takia?
- Matti En äiti, se on mennyt ohi itsestään.
- Äiti Sinä kuljet aina niin vähissä vaatteissa. Muista pukeutua lämpimästi!
- Matti Lähden ulos. Minun täytyy käydä pankissa ja hoitamassa asioita.
- Äiti Älä ole liian kauan. Syömme pian illallista!
| saapua | to arrive |
| saapua | to arrive |
| vielä | still |
| seurustella | to date, to be with |
| erota | to broke up, so split |
| tyttö | girl |
| ahkerasti | hard; työskennellä ahkersti - to work hard |
| terve | healthy, well |
| yskä | cough |
| käydä lääkärissä | to see a doctor |
| mennä ohi | to pass |
| itsestään | by itself |
| vaatteet | chlothes |
| muistaa | to remember |
| pukeutua | to dress |
| lämpimästi | warm |
| lähteä | leave |
| ulos | out |
| täytyä | must |
| hoitaa asioita | to manage things |
| illallinen | supper |
Nut-participle
Participles are verb forms, wich behave like adjectives. In English, you get participle by adding -en or -ed after the verb, in Finnish you add -nut. . (or -nyt, because of the vowel harmony)
- juopunut mies
- a drunken man
- hyvin säilynyt nainen
- well-preserved lady
In plural, -nut is -neet:
- juopuneet miehet
- drunken men
If the stem ends with consonant, the -n assimilates with the previous consonant:
- olla -> ollut (to be, been)
- kävellä -> kävellyt (to walk, walked)
- opiskella ->opiskellut (to stydy, studied)
- surra -> surrut ( to mourn, mourned)
Perfect tense
The nut-participle is important, because perfect tense is formed by it. This is very similar to English: you use olla-verb in right form (olla = to be, to have) and nut-participle.
- Sinä olet opiskellut.
- You have studied.
- Me olemme eronneet.
- We have broken up.
Imperative
Imperative is used in commands. You can easily form imperatives, if you know the 1.st singular form: you leave out the last n, and you have the imperative.
- opiskelen -> opiskele!
- I study -> study!
- muistan -> muista!
- I remember -> remember!
The negation verb is älä in imperative
- Älä ole kauan!
- Do not stay for long!